Montreal's Doughboys, like so many bands who tipped their toes in the power-pop sound, were mostly ignored by US listeners.